If I'm currently running snapshot raid, am I able to convert to tRaid without having to buy a new license or lose any data?
No. They are different products.
You will also need to rebuild parity. However, there is no data migration needed. That is, you can take your disks as is without moving data around, create a new RAID configuration, and build parity.